"peregrinor" meaning in All languages combined

See peregrinor on Wiktionary

Verb [Latino]

IPA: /pe.reˈɡriː.nor/, /pe.reˈɡri.nor/
  1. vivere all'estero, trovarsi all'estero, essere straniero, vivere come straniero
    Sense id: it-peregrinor-la-verb-vhd7E~2F
  2. peregrinare, viaggiare, vagare, andare errando
    Sense id: it-peregrinor-la-verb-cbvFpPMf
  3. , vagare, spaziare Tags: figuratively
    Sense id: it-peregrinor-la-verb-GjQkeTTX
  4. peregrinare lontano, essere lontano, essere distante Tags: broadly
    Sense id: it-peregrinor-la-verb-jOWvYMCT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (peregrinare, viaggiare), peragro, erro, (errare, vagare), erro, pererro, vagor, absum Derived forms: peregrinatio, peregrinator, peregrinabundus, discendenti in altre lingue Related terms: peregrinus, peregrina, peregre
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "peregrinatio"
    },
    {
      "word": "peregrinator"
    },
    {
      "word": "peregrinabundus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da peregrinus, \"straniero, forestiero\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pĕ",
        "rĕ",
        "grī",
        "nŏr"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "peregrinus"
    },
    {
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "word": "peregre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Rabirio perduellionis reo, XXVIII",
          "text": "ut peregrinari in aliena civitate, non in tua magistratum gerere videare",
          "translation": "sembra che tu sia all'estero in una città straniera, e non ad esercitare una magistratura nella tua"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Vulgata Clementina, Esodo, 12:49",
          "text": "eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos",
          "translation": "la stessa sarà la legge per l'indigeno e per il colono che vive da straniero presso di voi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vivere all'estero, trovarsi all'estero, essere straniero, vivere come straniero"
      ],
      "id": "it-peregrinor-la-verb-vhd7E~2F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Valerio Flacco, LXX",
          "text": "longo intervallo, si quando tibi peregrinari commodum est, Romam venis",
          "translation": "dopo un lungo intervallo [di tempo], se di quando in quando ti è comodo viaggiare, tu vieni a Roma"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Brutus, LI",
          "text": "ita peregrinata tota Asia est",
          "translation": "e così peregrinò per tutta l'Asia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peregrinare, viaggiare, vagare, andare errando"
      ],
      "id": "it-peregrinor-la-verb-cbvFpPMf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De natura deorum, liber I, LIV",
          "text": "animus (...) late longeque peregrinatur",
          "translation": "l'anima (...) vaga in lungo e in largo"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", vagare, spaziare"
      ],
      "id": "it-peregrinor-la-verb-GjQkeTTX",
      "raw_tags": [
        "della mente, dell'anima"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIV",
          "text": "quamdiu (homo) est in isto mortali corpore, peregrinatur a Domino",
          "translation": "fintanto che (l'uomo) si trova in questo corpo mortale, è lontano dal Signore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peregrinare lontano, essere lontano, essere distante"
      ],
      "id": "it-peregrinor-la-verb-jOWvYMCT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pe.reˈɡriː.nor/"
    },
    {
      "ipa": "/pe.reˈɡri.nor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(peregrinare"
    },
    {
      "word": "viaggiare)"
    },
    {
      "word": "peragro"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "(errare"
    },
    {
      "word": "vagare)"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "vagor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "essere lontano"
      ],
      "word": "absum"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "peregrinor"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "peregrinatio"
    },
    {
      "word": "peregrinator"
    },
    {
      "word": "peregrinabundus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da peregrinus, \"straniero, forestiero\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pĕ",
        "rĕ",
        "grī",
        "nŏr"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "peregrinus"
    },
    {
      "word": "peregrina"
    },
    {
      "word": "peregre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Rabirio perduellionis reo, XXVIII",
          "text": "ut peregrinari in aliena civitate, non in tua magistratum gerere videare",
          "translation": "sembra che tu sia all'estero in una città straniera, e non ad esercitare una magistratura nella tua"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Vulgata Clementina, Esodo, 12:49",
          "text": "eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos",
          "translation": "la stessa sarà la legge per l'indigeno e per il colono che vive da straniero presso di voi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vivere all'estero, trovarsi all'estero, essere straniero, vivere come straniero"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Valerio Flacco, LXX",
          "text": "longo intervallo, si quando tibi peregrinari commodum est, Romam venis",
          "translation": "dopo un lungo intervallo [di tempo], se di quando in quando ti è comodo viaggiare, tu vieni a Roma"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Brutus, LI",
          "text": "ita peregrinata tota Asia est",
          "translation": "e così peregrinò per tutta l'Asia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peregrinare, viaggiare, vagare, andare errando"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De natura deorum, liber I, LIV",
          "text": "animus (...) late longeque peregrinatur",
          "translation": "l'anima (...) vaga in lungo e in largo"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", vagare, spaziare"
      ],
      "raw_tags": [
        "della mente, dell'anima"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIV",
          "text": "quamdiu (homo) est in isto mortali corpore, peregrinatur a Domino",
          "translation": "fintanto che (l'uomo) si trova in questo corpo mortale, è lontano dal Signore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peregrinare lontano, essere lontano, essere distante"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pe.reˈɡriː.nor/"
    },
    {
      "ipa": "/pe.reˈɡri.nor/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(peregrinare"
    },
    {
      "word": "viaggiare)"
    },
    {
      "word": "peragro"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "(errare"
    },
    {
      "word": "vagare)"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "vagor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "essere lontano"
      ],
      "word": "absum"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "peregrinor"
}

Download raw JSONL data for peregrinor meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.